Gotcha Theme English Lyrics?

[herpanda]

I've always wondered what he's saying beyond "Battle", "Gotcha Borg!", and "Gotcha Force!" Any ideas?

[njayhuang]

I don't think there are any official English translations out, but here are the Japanese lyrics if anyone wants to take a shot at it. You can kind of get what they're saying if you Google Translate it. Kind of. >.>

16.xmbs.jp/blackbucks1-12405-n3.php?guid=on&page=20&view=1

[herpanda]

thanks, lol, I love google translate...for teh lulz:

"! Gotcha Force fight

! "Gotcha Force Fight"

But now I burn game!
Awaken Gachabogu
It is a force to fight together at any time

I'll chime will go if
It's a battle of the after school
Mortification also lose
I'll change soon fighting spirit

A small hero
Gachabogu
Potency are endless
Gotcha Force your Atsumero
I'll put together an unbeatable team

Buppanasu the beam
Chopper the Sword
I'll decide the mortal
Gotcha Force's Gagaga


Aim now hope
Do not succumb to despair
It's a come-from-behind victory last blow

Large pinch friends!
Now I'll help
Coordinated attack
I'll call the key to victory

I'll fly I'll run
Gachabogu
Run through the burning field
I'll partner with you
Gotcha Force
Hot undying friendship

Hit it with a GUN Gagan
Hit assault
I'm best today and tomorrow
Gotcha Force's Gagaga


Huge enemy approaching de
Do not be afraid, warriors
Delusion of the mind is
I'm the real enemy

Grab a big dream
Overcome the rival
If I signed a fist
Oh friendship born

Toy of justice
Gachabogu
Energy Secret shoot
Open the Future
Gotcha Force
Breaking of fear aggression

Missile! Bomb!
Fire
I punch buttobase
Chest embrace love and courage
Gotcha Force's Gagaga"


Now,
"Large pinch friends!"


....is the best line ever.

[Stove]

You sure it isnt "I punch buttobase"?
Or "Gotcha Force gagaga"

[herpanda]

buttobase was close lol, but I read the other one first, so I had "nostalgia" goggles xD.

This song is pretty epic though. Can you imagine these lines in something like Gurren Lagann or some other GrAAHH anime? Picture some buff dude saying:

An unstoppable foe is coming.
Do not be afraid, warriors.
Fear is a delusion of the mind.
I'm the real enemy!

*edited to sound cooler*. But yeah. I mean, how epic is running through a burning field? Kinda scary, but it's pretty epic for an elementary schooler lol.

[Stove]

You got the "come from behind last blow" thing that's in the championship thread from this song I bet.

[herpanda]

^yep yep ;D